)
–
errain
les toxines que transporte le sang usent quelque peu l'intérieur des reins, du moins ils empirent leur état
odolak daramatzan zikinkeriek andeatzen dituzte guti edo aski, edo bederen gaizkontzen, giltzurrunetako mamiak
rein artificiel
giltzurrun artifizial
ma sueur devint plus abondante au point de couler sur mes reins
izerdiak lodiagotu zitzaizkidan, errainetan gaindi isurtzeraino
un homme, une balle dans les reins, tomba sur son épaule, en expirant
gizon bat, soingainera erori zitzaion, bala bat gerruntzean, azken hatsa emanez
avoir mal aux reins
errainetan min ukan
–
errainetan min üken
(ZU)
–
errainetarik minez izan
cela faisait deux ou trois jours que j'avais mal au reins et je pensais qu'en buvant chaud de temps à autre je faisais face
bizpahiru egun hauetan errainetarik minez nintzen, eta uste nuen bero xorta bat artetan edanez ihardukiko nuela
(pl.)
ses cheveux tombent sur ses reins
ileak gerriraino jausten zaizkio
–
biloak gerriala artino eraisten zaitzo
(ZU)
ils n'ont pas les reins assez solides
figuré
ez dute sosik aski
–
ez düe aski sos
(ZU)
