[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

regrouper

regrouper /ʀ(ə)ɡʀupe/ // 1 verbe transitif
 + objets, industries, partis bildu bildü (ZU) elkartu alkarretaratü (ZU) bateratu
sans demander de détails, je regroupe mes affaires, les entasse dans une couverture, j'attache la couverture et la mets sur le dos
xehetasunik galdegin gabe ene puskak biltzen ditut, estalki batean denak metatu, estalkia lotu eta bizkarrean eman
nous souhaitons regrouper le maximum d'écoles autour de ce projet
ahal bezainbat eskola elkartu nahi ditugu proiektu honen inguruan
 + personnes bildu/bilarazi elkarretaratu alkarretaratü (ZU) bateratu
un soir l'officier regroupa tous les soldats de son régiment
aitzindariak arrats batez bilarazi zituen bere erregimentuko soldadu guziak
avant de s'engager vers la montagne, on avait regroupé les enfants sur la place du village
mendi aldera abiatu aitzin, haurrak herriko plazan elkarretaratu zituzten
songeant au bien du pays, il regroupa au plus vite tous les hommes sages pour s'opposer au tyran
erresumako ona gogoan harturik, lehenbailehen gizon prestu guziak bateratu zituen, tiranoari buru egiteko
 + services, classes batu bateratu
2 se regrouper verbe pronominal
a)  = se réunir
 sujet:personnes, entreprises bildu bildü (ZU) elkartu elkarretaratu alkarretaratü (ZU) batu bat egin
avant de rentrer en classe, tous les enfants se regroupèrent en entendant la sonnerie
ikasgelan sartu aitzin, haur guziak, tirrinta entzun eta elkarretaratu ziren
six associations se sont regroupées sous le sigle "Hebentik"
sei alkarte alkarretaratü dira Hebentik izenaren pean (ZU)
se regrouper autour d'une cause
kausa baten alde bat egin
b)
 sujet:coureurs elkartu taldean jarri multzoan jarri