[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

regagner

regagner /ʀ(ə)ɡaɲe/ // verbe transitif
a)  = récupérer
 + amitié, faveur, confiance, parts de marché berreskuratu – berriz bildu – arra/berriz bildü (ZU)
l'enfant ayant regagné sa confiance en elle, lui révéla tout, comme à l'unique ami qui pouvait comprendre sa pensée
haurrak bere baitako konfiantza berriz bildurik, dena agertu zion, haren gogoa uler zezakeen adiskide bakarrari bezala
 + argent perdu au jeu berriz irabazi
regagner du terrain
eremua berreskuratu
regagner le terrain perdu
galdu lurra berreskuratu
impossible, interrompit Julene, voulant regagner un peu du terrain perdu à l'attaque précédente
ezin liteke, moztu zuen Julenek aitzineko erasoaldian galduriko lur puska berreskuratu nahiz
b)
 + lieu, pays itzuli – ützüli (ZU) – berriz joan
les sinistrés ont pu regagner leur domicile
kaltetuak beren etxera itzultzen ahal izan dira – itxesak joak beren etxeetara ützüli ahal izan dira (ZU)
regagner sa place
(nor) bere lekura itzuli – (nor) bere leküala arrajin (ZU)