[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

reformer

reformer verbe transitif se reformer verbe pronominal /ʀ(ə)fɔʀme/ //
berriz moldatu arra/berriz moldatü (ZU) birmoldatu berriz osatu berriz osotü (ZU) berriz sortu birsortu
le premier ministre a exclu trois ministres du gouvernement, il cherche maintenant leurs remplaçants pour reformer le gouvernement
lehen ministroak hiru ministro haizatu ditu gobernutik eta orain haien ordainen bila dabil gobernuaren berriz osatzeko lehen ministroak hiru ministro kanporatü dütü gobernütik eta orai hen ordarien txerkatzen ari da gobernüaren berriz osotzeko (ZU)
les questionnements, les craintes, naissent en nous et nous rongent, ils grandissent et mûrissent, se défont et se reforment
galdeak, arrangurak, gu baitan sortzen eta hala dira, handitzen eta zohitzen, desegiten eta berriz moldatzen

réformer

réformer /ʀefɔʀme/ // verbe transitif
a)
 = changer erreformatu berritu berritü/hobetü (ZU)
son principal souci était de suivre de près la volonté des habitants, de réformer les façons de faire
bere arrangura nagusia zen herriko biztanleen nahikariari hurbiletik segitzea, egiteko moldeen berritzea
b)
 + appelé, soldat erreformatu
il a finalement reçu le papier lui indiquant qu'il est réformé
azkenean eskuratu du erreformatua delako papera