[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

refléter

refléter /ʀ(ə)flete/ // 1 verbe transitif
mirailatu – mirailatü (ZU) – islatu (MD)
les cuivres de deux seaux cerclés reflétaient la lueur du feu
bi ferretaren kobreek mirailatzen zuten suaren argidura – bi ferretaren kobreek mirailatzen züen süaren argidüra. (ZU)
2 se refléter verbe pronominal
a)
lumière dirdiraz ageri – mirailatu – mirailatü (ZU) – islatu (MD) – ispilatu (MD) (g.er.)
sur les deux rives, des maisons blanches; elles se reflétaient dans l'eau, le pont aussi, et également une rangée d'arbres un peu plus loin
bi hegietan etxe zuriak; urean mirailatzen ziren, zubia ere, bai eta zuhaitz andana bat urrunago
le candélabre qui était sur la table se reflétait dans la glace du plafond
mahai gainean zen ganderailua dirdiraz ageri zen tronadurako mirailean
b)
fig. ageri izan
une certaine crainte se reflétait-elle sur mon visage?
zerbaiten arrangura ageri zena ene begitartean?