[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

redescendre

redescendre /ʀ(ə)desɑ̃dʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 + objet (berriz) jautsi (BL) – (berriz) eraitsi (ZU) – (berriz) jaitsi – (berriz) beheiti ekarri/eraman
pourrais-tu me redescendre cette malle à la cave? je n'en ai plus besoin
mala hau sotora berriz jausten ahal hidake? ez diat gehiago haren beharrik
redescendez-moi le dossier quand vous viendrez me voir
ene ikustera etorriko zarelarik, dosierra berriz beheiti ekardazu
redescendre qch d'un cran
zerbait maila bat beherago ezarri
b)
 + escalier (berriz) jautsi (BL) – (berriz) jaitsi – (berriz) eraitsi (ZU)
j'ai monté toutes ces marches et maintenant il faut que je redescende l'escalier
maila hauek guziak igan ditut eta orain berriz jautsi behar dut eskailera
2 verbe intransitif
a)
d'une colline, d'un endroit élevé jautsi
dans l'escalier (berritz) jautsi – (berriz) eraitsi (ZU)
redescendre de voiture
autotik jautsi
aussitôt entré dans la voiture, je dus en redescendre car j'avais oublié mes bagages
sartu bezain laster, jautsi behar izan zuen puskak ahantzi nituelako
redescendez tout de suite les enfants!
berehala jauts zaitezte berriz, haurrak! – arrunt arraeraits zitee, haurrak! (ZU)
b)
 sujet:ascenseur, avion, chemin, baromètre, fièvre (berriz) jaitsi – (berriz) eraitsi (ZU)