à reculons
locution adverbe
aller, marcher
gibelka (joan, ibili)
(ZU / BL)
–
arreka (joan, ibili)
(lag.ar.)
–
atzeraka (joan, ibili)
(MD)
pourquoi sors-tu à reculons ?
zertako ateratzen haiz gibelka?
toujours nerveux, toujours craintif, je suis toujours à reculons
beti urduri, beti beldur, arreka nabil
sortir à reculons d'une pièce
gela batetik gibelka atera
–
gela batetari gibelka elki
(ZU) 
ce pays entre à reculons dans l'Europe
erresuma hori gibelka sartzen ari da Europan
ils y vont à reculons
figuré
gibelka doaz
–
arreka doaz
(lag.ar.)
