quand il se tourne vers les gens, le visage recouvert de boue, tous restent pétrifiés
jendeari buruz itzultzen delarik, begitartea lohiz estalia, denak harrituak daude
pourquoi recouvre-t-on la croix, les tableaux et les autels pendant le Carême?
zergatik goroxüman kürütxea, imaginak eta altareak estaltzen dira?
(ZU)
la neige recouvre le flanc de la Madeleine
elürrak tapatzen dü Maidalena zerra
(ZU)
recouvert d'écailles/d'eau
ezkataz/urez estalia
le sol était recouvert d'un tapis
zola tapiz batez estalia zen
se recouvrir d'eau/de terre
urez/lurrez estali
–
hurez/lürrez estali
(ZU)
