[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

reconvertir

reconvertir /ʀ(ə)kɔ̃vɛʀtiʀ/ // 1 verbe transitif
 + personnel lanbide berri baterako birmoldatu – lanbide berri batetara arramoldatü (ZU) – berregokitu
avec la fermeture des usines sidérurgiques, il faudra reconvertir des milliers d'ouvriers vers de nouveaux métiers
siderurgiako lantegiak hestearekin langileak milaka lanbide berri batera birmoldatu beharko dituzte
 + région lan sail nagusiz aldarazi – berregokitu – berriz egokitü (ZU)
on reconvertit toute la région pour passer de l'industrie textile à l'industrie automobile
eskualde guzia ehungintzatik autogintzako industriara pasatzeko berregokitu zuten
la fabrique a été reconvertie en école
lantegia eskola gisa berregokitua izan da
2 se reconvertir verbe pronominal
 sujet:personne (sinestez, lanez) aldatu – ( sinestez, lanez) kanbiatü (ZU)
il s'est reconverti dans la publicité
lan sailez aldatu da publizitatean aritzeko
 sujet:entreprise sailez aldatu – sailez kanbiatü (ZU)
nous nous sommes reconvertis dans le textile
lan sailez aldatu gara ehungintzan aritzeko