jazarri
–
oldartü
(ZU) 
–
bühürtü
(ZU)
–
asaldatu
–
mutiritu
(BL)
–
errebelatu
(BL)
(
)
–
erreboltatu
–
matxinatu
(MD)
)
–
erreboltatu
–
matxinatu
ainsi, le frère trahira son frère, les enfants se rebelleront contre leurs parents
horiek hola, anaiak anaia salduko du, haurrak beren gurasoei jazarriko zaizkie
je me serais rebellé de bon coeur contre lui et j'aurais aussi écrasé son grand nez avec plaisir
gogo honez oldartüko nitzoa eta plazerez bere südür handia lehertüko ere bai
(ZU)
si vous pardonnez au serviteur qui s'est révolté contre vous, bientôt ce sera lui le maître, et vous le serviteur
behin mutiritu zaizun sehiari barkatzen badiozu, izanen da laster nagusi, eta zu sehi
car moi je sais me rebeller quand il faut mais aussi prendre la fuite en cas de danger
ezi nik bazakit behar ordüan bühürtzen ere, bena lanjerik düdanean bai laster egiten ere.
(ZU)
