loria
(BL)
–
zoramendu
(BL)
–
lillüra
(ZU) 
les gens les regardaient avec ravissement
jendea loriaturik zegoen haiei beha
notre célèbre conteur s'était endormi sans se préoccuper de la disparition de notre ravissement
gure ipuinlari famatüa loak hartü züan, gure lillüra-galtzeaz axolatü gabe
(ZU)
quel ravissement, quels rires, quels bravos!
zer loria, zer irriak, zer txaloak!
il n'éprouvait pas à ses côtés ce ravissement de tout son être qui l'emportait vers vous
ez zuen sendi haren ondoan zuregana zeraman izate guziaren zoramendu hura
