[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rattacher

rattacher /ʀataʃe/ // verbe transitif
a)
 + animal, prisonnier, ceinture, lacets, jupe (berriz) estekatu – (berriz) esteki/estekatü (ZU) – (berriz) lotu – (berriz) lotü (ZU)
b)
 + territoire, commune, service lotu – lotü (ZU) – juntatu (BL) – batu
ils vont demander que le département de la Loire-Atlantique soit rattaché à la région Bretagne
galdatuko dute Loire-Atlantique departamendua Bretainiako eskualdeari lotua izan dadin
 + employé, fonctionnaire lotu – lotü (ZU)
ce sont des fonctionnaires rattachés aux services extérieurs du Ministère de l'Emploi
Enplegu ministerioaren kanpoko zerbitzuei lotu funtzionarioak dira
c)
 + problème, question, fait lotua izan
pourquoi font-ils appel à une philosophie rattachée au passé ?
zertako dabiltza iraganari lotua den filosofia bati dei eginez?
d)  = relier
 + personne lotu – lotü (ZU) – estekatu
rien ne le rattache plus à sa famille
ez du gehiago deus loturarik (bere) familiarekin