nabala
(BL)
–
nabela
(ZU) 
–
labana
(MD)
si l'on coupe, ou la barbe du menton, ou les cheveux de la tête, ils renaîtront
nabalaz ebakitzen badira, edo bizarra kokotsetik, edo ileak burutik, berriz sortuko dira
rasoir à barbe
bizar nabala
(BL)
–
bizar nabela
(ZU)
–
bizar labana
(MD)
rasoir électrique
bizar makina
rasoir mécanique ou de sûreté
segurtasunezko bizar nabala
rasoir jetable
botatzeko (den) bizar nabala
–
urtukitzeko (den) bizar nabela
(ZU)
aspergarri
–
enoagarri
(BL)
–
unagarri
tu es rasoir à répéter toujours les mêmes histoires!
aspergarri haiz hire betiko istorioekin!
le discours le meilleur devient rasoir s'il dure longtemps
luzatuz unagarri da predikurik hoberena
qu'il est rasoir!
zein nardagarria den!
–
zer hastiala den!
(ZU)
