arraunean/arraunka ari izan
–
arraun/arraunean egin
(MD)
ils aimaient bien ramer sur les eaux de la Nive
maite zuten Errobiko uretan arraunka ibiltzea
ezin helduz ari izan
–
ezin heltüz ari izan
(ZU) 
–
gogor(ki) lan egin
ils ramaient toujours, étaient toujours sans argent, mais vraiment heureux, tant les paysages y étaient beaux
beti gogorki lanean ari ziren, beti dirurik gabe, baina zorionez beteak, hain ziren hango bazterrak ederrak
elle a ramé six mois avant de trouver du travail
= eu des difficultés
sei hilabetez ezin helduz ari izana da lan bat atzeman aitzin
on a ramé pour gagner ce match
nekez irabazi dugu partida
il rame en maths
ezin helduz ari da matematiketan
–
nekez ari da matematiketan
