[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rallonger

rallonger /ʀalɔ̃ʒe/ // 1 verbe transitif
luzatu lüzatü (ZU)
pour ne pas perdre de temps, ceux-ci ne prirent pas de vacances: ils se mirent aussitôt au travail; pour les autres, par contre, les vacances furent rallongées
denborarik ez galtzeko, hauek bakantzarik ez zuten hartu: berehala jarri ziren lanean; besteentzat aldiz bakantzak luzatuak izan ziren
 + vacances, fil, table, bâtiment luzatu lüzatü (ZU)
rallonger une robe de 2cm
soineko bat 2 zentimetroz luzatu
j'ai rallongé le texte de trois pages
testuari hiru orri gehitu dizkiot
par ce chemin, ça me rallonge de 10 minutes familier
xendra horretarik, 10 minutu gehiago behar/ematen ditut bide hortarik 10 minütaz lüzatzen düt (ZU)
2 verbe intransitif
les jours rallongent
egunak luzatzen ari dira egunak luzatuz doaz