rajeunir qn
gaztetu
–
gaztetü
(ZU) 
très loin, il y une eau qui rajeunit tous les hommes âgés
ur bat bada biziki urrun, gizon zahar guziak gaztetzen dituena
les yeux et les coeurs emplis d'amour rajeunissent la femme qui est aimée, même si elle est vieille, elle paraît jeune
amodioz beteak diren bihotzek eta begiek gaztetzen dute maitatzen den emaztea, zaharra izanagatik beti gazte agertzen da
la couleur égaye et rajeunit toutes les choses
koloreak airosten eta gaztetzen baititu gauza guziak
durant tant d'années tu es allé de village en village pour peindre, rajeunissant les maisons vieillies ou défraîchies
hainbat urtetan eta herriz herri ibilia haiz tindatzen, etxe zaharrak edo histuak hituelarik gaztetzen
ils cherchent à rajeunir leur clientèle
beren bezeria gaztetu beharrez ari dira
il dit lui-même qu'il a rajeuni de quelques années grâce à cette fête
berak dioenaz, besta horri esker zenbait urtez gaztetu da
le parti s'est beaucoup rénové et il a aussi pas mal rajeuni
alderdia azkarki berritu, bai eta poliki gaztetu ere
notre public rajeunit
gure publikoa gaztetzen ari da
il avait une belle perruque, brune et fournie, qu'il mettait avec beaucoup de soins chaque matin en voulant se rajeunir
perruka bat ederra bazuen, beltz eta nasai, bere burua gaztetu nahiz, arta handirekin janzten zuena goiz guziez
