[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rage

rage /ʀaʒ/ nom féminin
a)
 = colère errabia errabiamendu (g.er.) amorru (MD)
aussitôt il fit montre d'une haine et d'une rage indicible contre le Roi, la Reine, les prêtres, les nobles et les bourgeois
berehala erakutsi zuen ezin erranezko herra eta errabia bat Erregeren, Erreginaren, apezen, nobleen eta burgesen kontra
la rage au cœur
errabia bihotzean
mettre qn en rage
norbait errabiarazi
être dans une rage folle être fou de rage
errabia gorrian izan
être en rage
errabian izan
avoir la rage très familier
errabiatua izan errabiatürik izan (ZU)
b)  = envie
sa rage de vaincre
irabazteko errabia
sa rage de vivre
bizitzeko errabia
la rage du jeu
jokoko errabia joküko errabia (ZU)
c)
faire rage
 sujet:guerre, incendie, tempête, polémique bortitzenean izan gaiztoenean izan
la guerre faisait rage
gerla bortitzenean zen
d)  = maladie
la rage
errabia amorru (MD)
rage de dents
hagineko min