[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

raffermir

raffermir /ʀafɛʀmiʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 + muscle, peau, chair azkartu – azkartü (ZU) – gogortu – gogortü (ZU) – sendotu
il a déclaré qu'il n'y a pas de meilleur exercice que le fandango pour raffermir les muscles des jambes
adierazi du zangoetako giharren azkartzeko ez dela fandangoa bezalako ariketarik
la juste mesure de vin raffermit les faibles, l'excès affaiblit les forts
mahatsardu doiak dütü flaküak azkartzen, soberak azkarrak flakatzen (ZU)
b)
 + prix, marché, cours, résolution azkartu – sendotu
les agences attendent que les prix du marché de l'immobilier se raffermissent
agentzietan beha daude etxeen merkatuko prezioak noiz berriz azkartuko diren
2 se raffermir verbe pronominal
a)
 sujet:muscle, chair azkartu – azkartü (ZU) – gogortu – gogortü (ZU) – sendotu
b)
 sujet:prix, marché, cours, voix, autorité azkartu – azkartü (ZU) – sendotu
le marché des valeurs s'est raffermi ces jours derniers à la Bourse de Paris
Pariseko Burtsako balioen merkatua sendotu da azken egun hauetan
lors de ce jugement, il est apparu que l'autorité du tribunal est en train de s'accroître et de se raffermir
jujamendu horretan agertu da auzitegiaren larderia ari dela handitzen eta azkartzen