le vent que Neptune faisait souffler les fit entrer à pleines voiles dans une rade, où ils se trouvèrent à l'abri et tout près du port
♦ en rade:
Neptunok igorri haizeak bela betean ontzia sarrarazi zuen arrada batean, non gerizan eta portuaren aldean gelditu baitziren
en rade de Brest
Bresteko arradan
laisser en rade
familier
+ personne
bere gisa utzi
+ projet
bazterrera utzi
ils laissèrent en rade le musicien maladroit
bere gisa utzi zuten soinulari errebesa
le projet est resté en rade
proiektua bazterrera utzia izan da
–
xedea bazter ützirik izan da
(ZU) 
elle est restée en rade
familier
gibelean bereber utzi dute
–
gibelean bera ützi düe
(ZU)
tomber en rade
familier
matxuraturik gelditu
–
panan gelditu
(BL)
(lag.ar.)
–
panan eküratü
(ZU)
(
)
)
