uhal
–
brida
–
hede
–
gida
(g.er.)
il tremblait de froid, ne pouvait plus tenir les rênes du cheval, les doigts endoloris et les joues rouges
ikaran zen hotzarekin, zaldien uhalak ezin atxikiz, erhiak minberatuak eta matelak gorrituak
Maria sur l'âne, lui en chariot, conduisant la bête par les rênes
Maria astoz, hura karrosan, animalia bridatik daramala
prendre les rênes d'une affaire
giderrak esku(e)tan hartu
c'est lui qui tient les rênes du gouvernement
hark ditu gobernuaren giderrak atxikitzen
