les habitants de Burguete n'avaient pas oublié que deux cents ans plus tôt, lorsque la grande révolution commença, les soldats de la Convention incendièrent le village dans son entier
auriztarrek ez zuten ahantzia, berrehun urte lehenago, iraultza handia hasi zenean, nola Frantses Konbentzioaren gudariek herri osoa sutan ezarri zuten
la Révolution française avait converti les Navarrais du Nord en citoyens français en supprimant le royaume de Navarre
Iparraldeko nafarrak frantses hiritar egin zütüan Frantziako iraültzak, Nafarroako erresuma ezabatüz
(ZU)
la Révolution (française)
(Frantziako) iraultza
révolution industrielle
industria iraultza
la révolution sexuelle
sexu iraultza
–
iraultza sexuala
ce nouveau produit est une véritable révolution
ekoizpen berri hau egiazko iraultza da
notre profession a subi une véritable révolution
gure ofizioa errotik aldatu da
–
gure ofizioak egiazko iraültza bat jasan dü
(ZU)
créer une petite révolution
sujet:idée, invention, procédé
iraultza/iraultzatxo bat ekarri
