asaldatu
–
sumindu
–
oldartü
(ZU) 
–
erreboiltatü(rik)
(ZU)
les partisans du président Gbagbo étaient révoltés, spécialement contre la France, considérant que celle-ci a forcé le président au dit accord
Gbagbo presidentearen aldekoak arras asaldatuak ziren, Frantziaren kontra bereziki, honek duela presidentea bortxatu delako tratuaren onartzera
le capucin m'avait fait entendre les chants de guerre que l'on chante dans l'armée révoltée en allant affronter l'ennemi
kapütxinoak gerla kantoreak entzünarazi zeiztan, armada oldartüan emaiten dütüenak etsaiarengana joaitean
(ZU)
jazarle
–
asaldatzaile
–
erreboiltatü
(ZU)
–
erreboltari
(MD)
les révoltés l'ont expulsé du Pérou, pour toujours
Perutik kanpo aurtiki dute jazarleek, behin betikotzat
celui qui était en tête des révoltés souletins était en réalité un prêtre âgé et un peu enveloppé
Xiberoatar erreboiltatüen aitzinean ebilten zena, egiazki, apez zahar eta lodixkota zen
(ZU)
