[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

réveil

réveil /ʀevɛj/ nom masculin
a)
 = réveille-matin iratzargailu – iratzargailü (ZU)
mets le réveil à 8 heures
iratzargailua 8etan eman ezak – iratzargailüa 8etan ezar ezak (ZU)
b)
de dormeur iratzartze – atzartze – esnatze (zab.)
il connut la mélancolie des paquebots, les froids réveils sous la tente, l'amertume des sympathies interrompues
ezagutu zituen ontzi handietako gogo iluna, oihal-etxe azpiko atzartze hotzak, atxikimendu hautsietako samindura
 = retour à la réalité iratzartze – atzartze – esnatze (zab.)
à mon réveil, je vis qu'il était parti
iratzartzean, ikusi nuen joana zela
réveil téléphonique
iratzartzeko dei
le réveil fut pénible figuré
iratzartze gordina/gogorra izan zen
c)
de nature, sentiment, souvenir iratzartze
de volcan pizte
de douleur berriz pizte – iratzartze