le film de M. Moore est dirigé contre le Président Bush et les dirigeants qui sont avec lui; il dénonce leur arrogance et leur idéologie rétrograde
Michael Moorek egin duen filma Bush presidentearen eta harekin diren agintarien kontra egina da; haien harrokeria, haien ideologia osoki gibelkaria, salatzen ditu
l'image de cette justice m'avait facilement sautée aux yeux: sur un plateau la législation du royaume de France et sur l'autre la superstition la plus rétrograde
aisa begien aitzineala jin zeitan jüstizia horren itxüra: plater batetan frantziar erresumaren legedia eta bestean sorginkeria gibelkoiena
(ZU)
