[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rétracter

rétracter /ʀetʀakte/ // 1 verbe transitif
ezeztatu ezeztatü (ZU)
il a dû rétracter le soir même ses accusations du matin
goizean erranak arratsean berean ezeztatu behar izan ditu
2 se rétracter verbe pronominal
a)
gibel(era) egin (aitzinetik errana) ukatu (aitzinetik errana) ükatü (ZU) atzera egin (MD)
l'un fait 'inbido', l'autre répond 'idoki', et une fois avoir dit 'idoki', impossible de se rétracter
batek inbido, besteak idoki, eta idoki erranez geroz, gibelera ezin egin
il s'est rétracté
aitzinetik errana ezeztatu du
b)
 = recroqueviller uzkurtu sartü (ZU)
l'escargot rétracte ses cornes au moindre contact
hunki ordüko, karakoilak adarrak sartzen dütü (ZU)
tous les muscles de son corps se rétractèrent d'un coup
gorputzeko gihar guziak batera uzkurtu zitzaizkion