[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

rétrécir

rétrécir /ʀetʀesiʀ/ // 1 verbe transitif
 + conduit, orifice, rue hertsitu – hersatü (ZU) – mehartu
il vont devoir rétrécir la chausssée de la rue pour laisser plus de place aux piétons
karrika bidea hertsitu beharko dute oinezkoei toki gehiago uzteko – karrikako bidea hersatü beharko düe hoinezkoer lekü habororen üzteko (ZU)
 + vêtement, tissu hertsitu – hersatü (ZU)
le dimanche matin je lui ai rétréci la robe à toute vitesse
igante goizan presaka zaia hersatü deiot (ZU)
 + champ d'activité murriztu
2 verbe intransitif
 sujet:rue, vallée hertsitu – hersatü (ZU) – mehartu – estutu (MD)
bien que la vallée ait rétréci, que les montagnes se soient élevées de part et d'autre, le paysage ne s'est pas enlaidi
ibarra hertsitu bada ere, mendiak eskuin eta ezker goratu badira ere, bazterra ez da itsustu
 sujet:tissu, vêtement hertsitu – hersatü (ZU) – ttipitu
rétrécir au lavage
garbitzean urak hartu – xahatzean hersatü (ZU) – garbitzearekin hertsitu
faire rétrécir des pantalons
galtzak hertsiarazi
 sujet:cercle d'amis ttipitu – ttipitü (ZU)