uzkurkeria
–
duda
–
düda
(ZU) 
–
herabea
(ZU)
les bons résultats attirent un public de plus en plus nombreux, même s'il y avait, au début, comme une réticence de la part des uns et des autres
emaitza onek publiko gero eta handiagoa hurbilarazten dute, hastapen hartan halako uzkurtasun bat baldin bazen ere batzuen eta besteenganik
le basque a une certaine réticence à parler des choses de l'amour
eüskaldünak badü halako herabe bat amodiozko gaüzez mintzatzeko
(ZU)
avec réticence
uzkurkeriaz
–
herabeki
(ZU)
si je commence à travailler avec réticence, je ne vais certainement pas le terminer
herabeki lotzen baniz lanari, ez düt segür bürütüko
(ZU)
obéissez de bon coeur et sans réticence à vos dirigeants
gogo onez eta uzkurkeriarik gabe obedi iezaiezu zure buruzagiei
