[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

résolution

résolution /ʀezɔlysjɔ̃/ nom féminin
a)
 = décision delibero – deliberamendu
prendre la résolution de faire qch
zerbaiten egiteko deliberoa hartu
b)
politique erabaki – ebazpen (MD)
la résolution 240 du Conseil de Sécurité
Segurtasun Kontseiluko 240. erabakia/ebazpena
c)
 = détermination deliberamendu – bipiltasun
que ma volonté soit suffisamment forte pour persévérer dans ma résolution
borondatea aski bortitz izan dezadan deliberamendu honetan fermuki irauteko
ils remarquèrent la vivacité de son regard et avec quelle résolution il réalisait les choses les plus élémentaires
ohartu ziren honen begietako bizitasunari eta zer bipiltasunekin egiten zituen gauzarik ttipienak – ohartü ziren honen begietako bizitarzünaz eta zer deliberoekin egiten zütüan gaüza ttipienak (ZU)
d)
 = solution konponbide – aterabide – elkibide (ZU) – ebazpen/ebazte – irtenbide (MD)
la résolution du conflit
gatazkaren konponbidea – borrokaren konponbidea (ZU)
e)
mathématiques ebazpen
résolution d'une équation
ekuazio baten ebazpen
f)
de image bereizmen
image de haute résolution
bereizmen handiko irudi