voilà bien un homme qui était résistant, si jamais il en fut, face à la mort comme dans le reste, il a passé ses dernières heures à lutter
hura zen gizon zaila, sekulan bat izan bada, herioarekin ere beste guziekin bezala borrokan eman ditu azken orenak
il est très résistant (=fort)
biziki azkarra da
il est très résistant (endurant)
iraupen handikoa da
une plante résistante peut être déterrée et replantée dans une terre étrangère
landare azkarra desterra daiteke eta lur arrotzean sar
on dirait un noyer creux ressemblant à un châtaignier, son écorce est jaune et son bois des plus résistants
gaztainaren iduriko eltzaur barne-huts bat ematen du, azala horia du eta haren zura den azkarrenetarik da
nous avons ici même des variétés de pommes excellentes,, il faut reconnaître et choisir celles qui donnent chaque année et le plus abondamment, et qui sont résistantes aux maladies et en particulier à la tavelure
baditugu, hemen berean, sagar mota hautak, jakin behar eta hautatu zein ere baitira urtekal eta gehienik ekarleak, gaitzei eta guziz titadurari ihardukitzaileak direnak
le fer est plus résistant que le cuivre en cas de choc
kaskentako bürdüina kobrea beno zailago da
(ZU)
résistant à la chaleur
beroari ihardukitzen duen
résistant aux chocs
kaskek hausten ez duten
bactéries résistantes aux antibiotiques
antibiotikoei ihardukitzen dien bakterio
(pl.)
–
antibiotikoer bühürtzen diren bakteriak
(ZU)
erresistentziako kide
–
erresistentziako
–
ihardukitzaile
(BL)
–
erresistente
pendant la guerre, il fut un ardent résistant, arrêté et torturé par les nazis
gerla denboran, erresistentziako kide suharra izan zen, naziek arrastatu eta torturatu zutena
lorsque les Allemands entrèrent en France, elle accepta que sa maison devienne une cache pour les résistants du réseau Comète
alemanak Frantzian sartu zirelarik, onartu zuen bere etxea gordelekua izan zedin Comète deitu ihardukitzaile taldearen alde
il a été résistant
erresistentziako kide izan da
