[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

résistance

résistance /ʀezistɑ̃s/ nom féminin
a)
 = opposition erresistentzia – ihardukitze – ihardokitze (ZU)
ils sont en train de réfléchir à une autre voie de résistance avec le syndicat ELB
ELB sindikatuarekin beste ihardukitze molde bat ari dira gogoetatzen
opposer une résistance farouche à un projet
xede bati ihardokitze gogorra egin (ZU)
la Résistance (Histoire)
Erresistentzia
opposer une résistance farouche à un projet
proiektu bati gogor egin – ihardukitze gogorra egin proiektu baten kontra
malgré la dure résistance des syndicats
sindikatuen ihardukitze bortitzarengatik
b)
 = endurance iraupen – iraüpen (ZU)
il a une grande résistance ou beaucoup de résistance
iraupen handikoa da
coureur qui a de la résistance
irauteko ahala duen lasterkari
ce matériau offre une grande résistance au feu/aux chocs
ekai honek biziki ongi ihardukitzen dio/die suari/kaskei
c)
de réchaud, radiateur erresistentzia
d) (Physique)
 = force sendotasun – azkartasun – erresistentzia (fis.)
résistance des matériaux
ekai sendotasun
quand il voulut ouvrir la porte, il sentit une résistance
nahi ukan zuelarik atea ireki, traba zerbait sentitu zuen