la manifestation a été durement réprimée
manifestaldia gogorki zapaldua izan da
il est évident que la sexualité et l'amour ont été continuellement actifs en moi, parce qu'ils étaient réprimés
bistan da sexualitatea eta amodioa ari izan direla ene baitan zanpa-zanpa; zapatuak zirelako
j'avoue que ce jour-là j'eus bien du mal a réprimer mon rire
aitortzen dut lanak izan nituela irria ezin atxikiz egun hartan
–
aitortzen düt lanak üken nütüala erriaren ezin etxekiz egün hartan
(ZU)
