zapaltzaile
–
errepresio-
–
zapatzaile
(BL)
–
zapazale
(ZU) 
des mobilisations ont débuté pour dénoncer la politique répressive des gouvernements
mobilizazioak abiatuak dira gobernuen politika zapaltzailea salatzeko
si l'autorité des dirigeants se perd, les makilas et les cravaches, les pierres et les couteaux danseront quelque chose, surtout une fois que le meilleur agent répressif des mauvais tendances, la religion, aura été enlevée de l'esprit des gens
buruzagienganikako larderia galduz geroz, makila edo azote, harri edo ganibet, dantzatuko da zerbait, bereziki jaidura tzarren zapatzailerik hoberena, erlisionea kenduz geroz jendearen gogotik
