[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

réponse

réponse /ʀepɔ̃s/ nom féminin
a)
à demande, lettre, question, problème ihardespen – erantzun (zab.) – arrapostu (BL) – arrapostü (ZU)
le père regarda sa femme, comme si la réponse avait été écrite dans ses yeux
aitak bere emazteari behatu zion, ihardespena haren begietan idatzia izan balitz bezala
il nous regarda comme s'il attendait une réponse
ihardespen bat egürükitzen bazüan bezala sogin zeikün (ZU)
en réponse à votre question
zure galderari erantzunez – zure galtoari arrapostü emanez (ZU)
en réponse aux accusations portées contre lui
haren kontra egin diren akusazioei ihardesteko/ihardetsiz
ma lettre est restée sans réponse
ene gutuna ihardespenik gabe gelditu da
sa demande est restée sans réponse
haren galdea erantzunik gabe gelditu da
apporter une réponse au problème de la délinquance
gaizkintzaren arazoari ihardespen bat ekarri – gaixkigintzaren bürühausteari arrapostü bat ekarri (ZU)
avoir réponse à tout
gauza guzientzat arrapostua prest ukan
b)  = réaction
à un appel, un sentiment erantzun – ihardokitze (ZU)
réponse immunitaire
immunitate erantzun – immünitate ihardokitze (ZU)