vraiment, la visite que l'on nous y a fait faire nous a réjouis
zinez, han eginarazi diguten bisitak loriatu gaitu
ce souvenir réjuit mon coeur
oroitzapen horrek alaitzen dit bihotza
la douce odeur des prairies et celle des brebis d'estive me réjouissaient
soro usain gozoak bai eta ardi urrin bortuetakoak bozkariatzen ninduten
cette idée ne me réjouit pas beaucoup
ideia horrek ez nau biziki pozten
s'ils ont des motifs d'être triste, nous en avons certainement pour nous réjouir
tristetzeko süjet haiek balinbadüe, gük alageratzeko badügü segürki halere
(ZU)
loriatu
(BL)
–
poztu
(zab.)
–
boztü
(ZU)
–
alegeratu
–
alageratü
(ZU)
–
bozkariatu
–
boztariotü
(ZU)
je me réjouis de te voir
hire ikusteak bozten naü
(ZU)
-z poztu
(zab.)
–
poz hartu
(MD)
se réjouir de
nouvelle, événement, malheur
-z loriatu
(BL)
–
-z bozkariatu
que l'ennemi ne se réjouisse pas de mon malheur, même si je suis tombé, je me relèverai
ez dadila bozkaria etsaia nere zorigaitzaz, erori banaiz ere, jaikiko naiz
vous avez gagné et je m'en réjouis pour vous
irabazi duzue eta pozten naiz zuentzat
se réjouir (à la pensée) que ...
...-ela pentsatzearekin loriatu
je me réjouis à l'avance de les voir
alegeratzen naiz aitzinetik ikusiko ditudalakoan
réjouissez-vous!
alegera zaitez(te)!
