[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

réinstaller

réinstaller /ʀeɛ̃stale/ // 1 verbe transitif
a)
 + pièce, appartement berriz antolatu berriz antolatü (ZU) berrantolatu
après avoir rénové l'appartement, nous voudrions le réinstaller, en changeant les meubles et l'équipement de la cuisine
apartamentua berriztatu ondoan, berriz antolatu nahi genuke, altzariak eta sukaldeko muntadurak aldatuz
les bureaux ont été réinstallés à Paris
bulegoak Parisera berriz eraman dituzte
b)  = rétablir
réinstaller qn chez lui
norbait bere etxean berriz ezarri norbait bere etxean berriz instalatu
réinstaller qn dans ses fonctions
norbait bere lanpostuan berriz ezarri
2 se réinstaller verbe pronominal
dans un fauteuil berriz jarri
dans une maison berriz sartu berriz sartü (ZU)
il s'est réinstallé à Paris
Parisera bizitzera joan da berriz
 sujet:commerçant Parisen berriz plantatu da Parisen berriz plantatü da (ZU)