[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

régulier

régulier /ʀeɡylje, -jɛʀ/ régulière 1 adjectif
a)
en fréquence, en force erregular
le rythme régulier du corps donne à l'esprit une certaine tranquillité
gorputzaren erritmo erregularrak pentsamentuari lasaitasun bat ematen dio
qualité, résultats, progrès, vitesse jarraiki – erregular
ce secteur fonctionne à présent à une vitesse régulière
sail hori badabil orain zalutasun erregularrean
ligne, vol
(Transports)
erregular
vol régulier
hegaldi erregular
à intervalles réguliers
tarte berdinetan
prendre ses repas à heures régulières
beti tenore bertsuetan jan – beti ber tenoreetan jan (ZU)
b)  = uniforme
répartition, couche, ligne, humeur berdin – bardin (ZU) – erregular
écriture, traits erregular
il s'agit de trois feuilles d'un grand format, remplies d'une belle écriture régulière
neurri handiko hiru orri dira, idazkera eder eta erregular batez beteak
il est régulier dans son travail
langile jarraikia da – bere lanean arraheina da (ZU)
c)  = légal
élection, procédure erregular – arauen araberako
être en situation régulière
araupeko egoeran izan – paperak zuzen ukan (lag.ar.) – paperak arauen araberako üken (ZU)
d)  = honnête
opération, coup, homme d'affaires zuzen – xüxen (ZU) – garbi
être régulier en affaires
tratulari zuzena izan
coup régulier (Boxe)
araupeko ukabilkada
e)
armée erregular
c'est Zumalakarregi qui créa la véritable armée régulière carliste
Zumalakarregik sortu zuen karlisten egiazko armada erregularra
f)
verbe, pluriel erregular
2 nom féminin
à la régulière familier
battre ara garbian