[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

régularité

régularité /ʀeɡylaʀite/ nom féminin
a)
erregulartasun – jarraikitasun – jarraikitarzün (ZU)
le jeune a remporté le titre, et il ne l'a certes pas volé, au vu de la régularité dont il a fait preuve durant tout le concours
gazteak eskuratu du txapela, ez baitu segur ebatsia, ikusiz bere erregulartasuna saio denbora guzian
il faut donc travailler avec la régularité et le temps nécessaires mais non avec beaucoup précipitation et fatigue
behar dela arren behar den denbora, behar den jarraikitarzünarekin lanean ari bena ez sühalamaka eta lehertürik (ZU)
de résultats erregulartasun
de vitesse, vent jarraikitasun
avec régularité
se produire erregularki – arraheinki (ZU) – ohituki (g.er.)
je ne vois pas Arrokain lui-même cependant il vient chercher avec régularité le montant du fermage
Arrokain bera ez diat ikusten, haatik errentaren txerkara horra dük arraheinki (ZU)
progresser erregularki – arraheinki (ZU) – jarraituki
b)  = uniformité
de répartition, couche, ligne berdintasun – bardintarzün (ZU)
de traits, écriture erregulartasun
c)
de élection, procédure erregulartasun – arauzkotasun (MD)