[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

récolte

récolte /ʀekɔlt/ nom féminin
a)
 = activité biltze
il faudrait faire la récolte de grain par temps sec
bihi biltzea denbora idorrarekin egin behar litzateke
il y a deux récoltes par an
urtean bi aldiz biltzen da uzta
faire la récolte des pommes de terre
lursagarrak bildu
b)  = produit
de fruits des arbres, miel, raisin biltze – bilketa
on donne d'abord une forme à la plante, afin que les travaux futurs et les récoltes des fruits soient plus aisés
ematen zaio behin landareari molde ona, errazago izan daitezen geroko lanak eta fruitu biltzeak
de plantes à graines (blé, maïs) uzta – üzta (ZU)
même si la terre est bonne, il ne peut pas y avoir de récolte abondante de blé si le temps n'est pas propice
izanik ere lur ona, ez daiteke izan ogi uzta aberatsik, aroak ez badu laguntzen
comment a été la récolte de blé de cette année?
Zertsü izan da aurtenko ogi üzta? (ZU)
c)
 = argent récolté uzta – bilketa
la récolte est maigre
 = documents uzta txarra da