[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

réclamer

réclamer /ʀeklɑme/ // 1 verbe transitif
a)
 = demander eskatu galdegin (BL) galdatu (BL) galtatü (ZU)
je lui ai réclamé mon stylo
ene idazluma galdegin diot
il m'a réclamé à boire/un jouet
edatera/jostailu bat galdatu dit
je ne supporte pas les enfants qui réclament
eskez dauden haurrak ez ditut jasaten
réclamer la démission du ministre
ministroaren dimisioa eskatu
b)  = nécessiter
 + patience, soin eskatu galdatu galtatü (ZU)
l'agriculture réclame autant d'intelligence, de soins et d'attention que n'importe quel travail
laborantzak edozein lanek bezainbat argi, arta, ernetasun galdatzen du
2 se réclamer verbe pronominal
se réclamer de
 + théorie, principe (teoria, printzipio) baten jarraikitzaile gisa ari izan (teoria, printxipio) baten jarraikizale gisa ari izan (ZU)
à partir de là il poursuivit son oeuvre en se réclamant de l'école impressionniste
handik aitzina eskola inpresionistaren jarraikitzaile gisa aitzinatu zuen bere obra
 + personne norbaiten izenaz baliatu
il s'est réclamé de son beau-père pour obtenir le poste
aitaginarrebaren izenaz baliatu da lanpostuaren erdiesteko