errealitate
réalité virtuelle
errealitate birtual
c'est une réalité incontournable
ezin baztertuzko errealitatea da
parfois la réalité dépasse la fiction
zenbait aldiz errealitateak fikzioa gainditzen du
ce sont les dures réalités de la vie
horiek dira biziaren errealitate dorpeak
son rêve est devenu réalité
♦ en réalité:
haren ametsa egia/errealitate bilakatu da
egiazki
–
funtsean
–
benetan
(MD)
nous demandons à toute occasion à n'importe qui des nouvelles de sa santé, mais en réalité nous ne nous soucions guère de notre santé
noiznahi galdegiten diogu nornahiri bere osagarriaren berri, baina egiazki axola guti dugu gure osagarriaz
on a promis beaucoup de choses au soldat, mais en réalité on ne prend guère soin de son bien
soldaduari zernahi hitzeman diote, baina funtsean arta guti hartzen dute haren onaz
