règle de conduite
jokamolde arau
règle d'or
urrezko arau
règles de sécurité
segurtasun arauak
respecter les règles élémentaires d'hygiène
oinarrizko garbitasun arauak errespetatu
c'est la règle du jeu
hori da jokoaren araua
se plier aux règles du jeu
joko arauei men egin
cela n'échappe pas à la règle
horretan ere arauak balio du
laisser jouer la règle de l'avantage
(Sport)
abantaila legea jokatzera utzi
règle à calcul
kalkulatzeko erregela
règles
hilabetekoak
(
)
–
hilekoak
)
–
hilekoak
avoir ses règles
hilabetekoak ukan
avoir des règles douloureuses
hilabeteko oinazetsuak ukan
dans ce métier, la prudence est de règle
ofizio horretan zuhurtzia da lege
il faut faire la demande dans ou selon les règles
galdea arauei jarraikiz egin behar da
effectué dans les règles de l'art
♦ en règle:
ofizioko arauek nahi duten bezala egina
même concernant ceux qui ont les papiers en règle, ce n'est pas toujours facile de savoir qui est étranger et qui ne l'est pas
paperak xuxen dituztenekin ere, ez da beti aise jakitea nor den estranjer eta nor ez
il faut des papiers en règle pour monter sur un bateau, et également pour en débarquer
paperak erregelan behar dira ontzi batean sartzeko, bai eta ateratzeko ere
être en règle avec les autorités
agintariei buruz erregelan izan
je ne suis pas en règle
♦ en règle générale:
ez naiz erregelan
gehienetan
–
jeneralean
(lag.ar.)
–
eskuarki
(MD)
♦ règle de trois
hiruko erregela
