barna
–
sakon
(zab.)
–
barren
(zah. edo goi.)
si le lieu de baignade est très profond, on peut y plonger de deux manières
mainu lekua arras barna bada, bi moldetara egin daiteke jauzi
il ferme les yeux, comme s'il devait mener de profondes réflexions
gogoeta sakonak egin behar balitu bezala, begiak hesten ditu
ils le cachèrent en secret dans une vallée, où il y avait un puits profond et tari
isilik gorde zuten haran batean, zeinetan baitzen putzu barren eta agor bat
peu profond
eau, vallée, puits, coupure
barna ez den
–
sakon ez den
(zab.)
–
barnatasun/sakontasun gutiko
profond de 3 mètres
3 metro barna den
notre premier devoir est de nous rendre compte du profond changement culturel qui est en train de s'opérer
lehen eginbidea dugu gertatzen ari den kultur aldaketa sakonaz jabetzea
la France profonde
Frantzian barnako jendea
ils ont creusé la terre très profond
lurra zilatu dute arras barna
barren-barrenean
je l'appellerai à l'aide; du plus profond de mon coeur je lui crierai : ayez pitié de moi !
hel eginen diot; bihotz barren-barrenetik eginen diot oihu: urrikal nitaz!
