si quelqu'un profane le temple de Dieu, il sera détruit par Dieu
nehork Jainkoaren tenplua profanatzen badu, suntsituko du Jainkoak haina
j'ai appris que tu ne voulais pas obéir, au contraire tu veux profaner notre loi
entzün diat hik ez diala nahi obeditü, a kontrari gure legea nahi dük profanatü
(ZU) 
par les balles nous n'honorons pas les morts, mais, au bout du compte, nous les profanons
balaz ez ditugu hilak ohoratzen, baina profanatzen ororen buru
tu n'as rien fait d'autre, que m'insulter, me déshonorer, me profaner, et fait tout ton possible pour me salir
ez duk besterik egin, ni laidoztatzea, desohoratzea, profanatzea eta hire ahalaz lohitzea baizen
le bon accueil du Biscaïen est toujours gratuit, lui donner de l'argent c'est le profaner
Bizkaitarraren batzarri hona beti dohainik da, haren laidostatzea da sos emaitea
(ZU)
