)
–
txita
–
txitxa
)
à l'image du poussin qui doit s'extraire de sa coquille, l'enfant doit sortir de sa coquille d'ignorance
txitak bere arroltze kuxkutik bezala behar du haurrak bere jakin eskasaren kuxkutik atera
le poussin n'a pas peur des chevaux mais oui du milan et de l'épervier
txitxak ez dü zaldien lotsarik, bena bai ülaintsaren eta esparberaren
(ZU)
mon poussin!
familier
terme affectueux
ene muñuñu!
–
ene maiteñoa!
xito
(BL)
–
txitxa
(ZU)
–
kimu
(MD)
au niveau poussin, ces quatre gamins jouent déjà drôlement, en disputant et tenant les points, comme des adultes
xitoetan, lau putiko hauek ari dira jada kurioski, gogor eginez eta atxikiz tantoa, zahar batzuek bezala
