[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

porteur

porteur /pɔʀtœʀ, -øz/ porteuse 1 adjectif
mur (pareta) nagusi
thème porteur
gai erakargarri
mère porteuse
sabel amaorde
marché porteur
tira handiko merkatu
2 nom masculin | nom féminin
a)
de valise, colis puskaketari (BL) – maletazain (MD)
maintenant les porteurs vont dans la nuit, cafetières ou marmites aux mains, avec, suspendus autour du cou, comme de monstrueux chapelets, des musettes gonflées de pain et de victuailles
orain, puskaketariak badoaz gau ilunean, kafe ontziak edo tupinak eskuan, ogi handiez edo jatekoz hanpatu soin-zakuak arrosario izigarri batzuk bezala lepotik dilindan
de message mezulari
de chèque ekarle – eramaile (MD)
de titre, actions akziodun
porteur de journaux
egunkari banatzaile – egünkari banazale (ZU)
porteur d'eau
urketari – hurkari (ZU)
être porteur d'espoir
esperantza ekarle izan
payable au porteur
ekarleari dirutan emateko
les petits/gros porteurs
 = actionnaires akziodun ttipiak/handiak
b) (Médecine)
ekarle
il est porteur du virus
birusaren ekarle da