[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

pomme

pomme /pɔm/ nom féminin
a)
 = fruit sagar
 = pomme de terre lursagar (BL) – lürsagar (ZU) – patata
tomber dans les pommes familier
alditxartu – trenputxartu (BL) – trenpütxartü (ZU) – engoxatü (ZU)
dès que la vieille avait commencé à la peigner, Blanche Neige était tombée dans les pommes
atso zaharra orraztatzen hasi baiko, Elür-Xuri engoxatürik erori zen (ZU)
b)
de arrosoir, douche buru
pomme de douche
dutxa buru
♦ pomme d'Adam
zintzur sagar – züntzür opilo (ZU) – gorgoil (BI)
♦ pommes allumettes
mitxa patatak
♦ pomme à couteau
mahai sagar
♦ pomme à cuire
erretzeko/egosteko sagar
♦ pomme de discorde
kalapita bide – aharra bide (ZU)
on apprend que le choix du prénom est souvent une pomme de discorde entre les parents
jakiten da anitzetan izen hautatzea kalapita bide dela aitamen artean
♦ pommes à l'huile
lursagarrak olioan
♦ pommes mousseline
lursagar-pure mehe
♦ pomme de pin
pinaburu
♦ pomme de terre
lursagar (BL) – patata
♦ pommes vapeur
lurrun lursagarrak – bapore lursagarrak

pommé

pommé /pɔme/ pommée adjectif
chou, laitue buru-handi – bürütü (ZU)
ne ramassez que les choux pommés
aza bürütüak baizik ez etzazüla bil (ZU)