poêle (à frire)
= détecteur de métaux
familier
zartagin
(
)
)
si vous aimez les champignons, faites roussir quelques gousses d'ail après les avoir hachées, en les baignant dans de la graisse au fond de la poêle; ensuite, jetez-y les champignons coupés en gros morceaux, avec sel et piment ...
baldin laket badituzu onddoak, baratxuri zizter batzuk xehaturik gorriaraz itzazu, zartagin zolan urinean igeri; gero, bota onddoak larri-larria pikaturik, gatz eta biperrarekin...
metal detektagailu
poêle à crêpes
matahami zartagin
–
matahame zartagina
(ZU) 
poêle à marrons
padera
–
zartan
(ZU)
fini, le doux cidre, que nous buvions l'automne au coin de la cheminée, accompagnés par l'agréable musique des crépitements de châtaignes dans la poêle à marrons
akabo larrazkenean supazter xokoan hurrupatzen genuen sagarno gozoa, padera barneko gaztainen zirtakoen musika atsegingarriaren konpainian
si les étincelles éclatent autour de la poêle à châtaignes, la neige est proche
txinkak zartanaren üngürüan jauzkan ari badira, elürra ez da hürrün
(ZU)
