aitabitxi
–
ugazaita
(BL)
–
egüzaita
(ZU) 
–
gozaita
(BL)
(lag.ar.)
(
)
–
aita besoetako
–
aita ponteko
(MD)
)
–
aita besoetako
–
aita ponteko
quels sont les devoirs des parrains et marraines? Ils doivent, en l'absence des parents, prendre soin d'élever chrétiennement ceux qu'ils ont tenu au baptême
zein dira aitabitxi-amabitxien eginbideak? Behar dute, burasoen eskasean, arta hartu bataioan atxiki dituztenen giristinoki altxatzeaz
j'ai été dépossédé du droit d'aînesse, mon parrain avait cassé le testament
izan niz desprimütüa, egüzaitak egin zeitan ordeinüaren haustea.
(ZU)
je souhaite tout d'abord vous remercier de m'avoir choisi comme parrain pour votre entrée à l'Académie de la langue basque
lehenik nahi dizkitzut eskerrak bihurtu aitabitxi gisa hautatu nauzulako Euskaltzaindian sartzean
cette année, le parrain de la foire sera le célèbre scientifique Albert Jacquard
aurten, feriaren ugazaita, Albert Jacquard zientzialari famatua izanen da
à Ciboure, la mairie étant parrain, un concours particulier a été organisé le week-end dernier entre peintres, pour choisir qui réaliserait le tableau le plus joli du paysage, des rues, maisons ou place de Ciboure
Ziburun, herriko etxea babesle, lehiaketa berezi bat muntatua izan da iragan asteburuan, margolarien artean, nork eginen zuen bi egun barne margolan politena Ziburuko plaza, karrika, etxe edo bazterraz
