[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

parquet

parquet /paʀkɛ/ nom masculin
a)  = plancher
revêtement de sol en bois zurezko zoladura – zurezko zoladüra (ZU) – zola zurtate (BL) – parket (MD)
les filles, un vieux tricot de laine ou un chiffon à la main, faisaient briller les parquets, toujours à genoux et avançant à quatre pattes sur le sol
neskak, artilezko trikota zahar edo trapu bat eskuan, zurezko zoladurak argiarazten aritzen ziren, beti belauniko eta laupataka lurrean ibilki zirela
parquet à moitié prix
zolako zurtatea/parketa erdi preziotan
parquet flottant
zolako zurtate/parket pausatu – zoladüra pausatü (ZU)
 = plancher d'étage en bois (=plafond) tronadura
la planche de peuplier, même en étant sciée aussi épaisse que l'on veut, est trop faible pour un parquet
zurzuri taula, izanagatik nahi bezain lodi zerratua, tronaduratzat sobera ahula da
b)
 = terrain de basket parket
en basket-ball, l'équipe de Bayonne-Urcuit pouvait être furieuse samedi dernier, après avoir perdu d'un seul point sur le parquet de Bondy
saskibaloian, Baiona-Urketak haserrea zilegi zuen joan den larunbat arratsean, Bondyko parketean tanto xoilaz partida galdu ondoan
c)
le Parquet (Droit)
ministerio publiko