le malade va mieux, sa fièvre est tombée, le paroxysme est passé
eria hobeki da, sukarra beheititu zaio, gaiztoena pasatua du
–
eria hobeki da, sükarra apaltü zaio, gaixtoena iraganik da
(ZU) 
à ce moment la jeunesse commence à pousser des irrintzis, car l'irrintzi représente le paroxysme de la joie, il termine chez les Basques les chants
orduan gazteria hasten da irrintzinaka, irrintzina baita bozkario gaina, euskaldunetan kanta hesten duena
la crise est à son paroxysme
krisia gorenean da
ma douleur était à son paroxysme
oinazea bortitzenean nuen
–
ene mina bortitzenean zen
(ZU)
